WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| rendering n | (depiction) | znázornění, ztvárnění, zpodobnění s |
| | The artist's rendering of this street scene is very realistic. |
| rendering n | (translation) (do jiného jazyka) | překlad, převod m |
| | The translator's rendering of "chien" as "cat" must be a mistake. |
| Další překlady |
| rendering n | (computers) | renderování s |
| rendering n | (wall: applying plaster) | štukování s |
| | Michelle's rendering of the wall was rather messy. |
| rendering n | (plaster on a wall) | štuk m |
| | The house's rendering was old and cracked. |
| rendering n | formal (giving in return) | oplácení s |
| | Ben's rendering of kindness for insults confused the bullies. |
| rendering n | (melting) | tání s |
| | The rendering of the fat caused an unpleasant smell. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026:
| Hlavní překlady |
| render [sb] [sth]⇒ vtr | (make, leave) | udělat, učinit dok |
| | The shock rendered him speechless. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Nová přítelkyně ho učinila šťastným. |
| render [sth]⇒ vtr | (depict in art) (v umění) | vylíčit, vyjádřit, podat dok |
| | The artist has rendered this horse with great skill. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Básník ve své sbírce vyjádřil své pocity. |
| render [sth] into [sth]⇒ vtr | (translate language) (do jiného jazyka) | převést, přeložit dok |
| | Robert asked Oliver to help him render his speech into French. |
| | Robert požádal Olivera, aby mu pomohl přeložit projev do francouzštiny. |
| render [sth]⇒ vtr | (melt down) | škvařit, tavit ned |
| | This plant renders animal fat to make tallow. |
| | Alena se rozhodla škvařit sádlo v troubě. |
| render [sth] vtr | formal (provide) | poskytnout dok |
| | Marilyn rendered an account of the events leading up to the robbery. |
| | ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Policie poskytla novinářům kompletní informace o případu. |
| render [sth] vtr | (bricks: coat with [sth]) | omítnout dok |
| | The builder rendered the house. |
| | Stavbař omítnul dům. |
| render n | (bricks: coating) | omítka ž |
| | A coat of render covered the wall. |
| | Zeď pokrývala vrstva omítky. |
| Další překlady |
| render [sth] vtr | formal (give in return) | oplatit dok |
| | Brian rendered his enemies good for evil. |
WordReference English-Czech Dictionary © 2026: